Solo se trata de dos hojas amarillentas descubiertas en medio de una pila de manuscritos escritos y corregidos por el autor Antoine de Saint-Exupéry. Apesar de la indescifrable escritura se trata de elementos inéditos de su mayor éxito, El Principito. Se encuentra escrito en unas hojas que ya se utilizaban en la Segunda Guerra Mundial por lo que se estima que son del año 1940 o 1941.
El texto está tachado pero aún así las palabras barradas se pueden divisar.
La primera hoja tiene variantes de los capítulos 17 y 19 de la versión del libro
que conocemos.
Pero lo más sorprendente se encuentra en la segunda hoja que lleva una parte
totalmente inédita de la novela. El personaje acaba de llegar a la Tierra y se
encuentra con el primer habitante en el planeta.
Ante tal descubrimiento, expertos e historiadores de Saint-Exupéry llegaron a
la casa de subastas para verlo encontrarse con este nuevo personaje que no
conocían. "Decidimos llamarlo el crucigramista porque está buscando una palabra
de seis letras ", explicó Devers.
De hecho, el borrador termina con un enigma no resuelto:
- Dónde están los hombres, se preguntaba el Principito mientras
viajaba.
Se encontró al primero en una carretera. "Ah!, pensó,
quiero a saber qué piensan de la vida en este planeta, se dijo. Quizás se trate
de un embajador del espíritu humano… "
- Buenos días, dijo con
alegría.
- Buenos días, dijo el hombre.
- Qué estás
haciendo?, dijo el Principito.
- Estoy muy ocupado, dijo el
hombre.
Claro que está muy ocupado, pensó el Principito, tiene un
planeta tan grande. Hay tanto que hacer. Y casi no se atrevía a
molestarlo.
- Quizás te puedo ayudar, le dijo sin embargo: al
Principito le hubiese gustado ser útil.
- Quizás, le dijo el hombre…
Llevo tres días trabajando en ello sin lograrlo. Estoy buscando una palabra de
seis letras comenzando por una G que significa "gargarismo".
-
Gargarismo, dijo el Principito.
- Gargarismo, dijo el
hombre.
Menuda sorpresa , ¿No?. Yo nunca me imagine que aquel libro que me mandaron leer con tan solo nueve añitos tendría tanta historia detrás. Y con esta noticia además he aprendido algo sobre el autor, quizás ya lo sepais pero yo os lo digo: El manuscrito original, conservado en la biblioteca Pierpont Morgan de Nueva York, fue donado por el escritor a la periodista neoyorquina Silvia Hamilton Reinhardt, amiga de su traductor, cuando se disponía a viajar a África en 1943. Un año después, el aventurero Saint-Exupéry desaparecía para siempre mientras volaba con su avioneta.
!Y ESO ES TODO¡ (por hoy!)
